Catatan I-Tsing

Peta Perjalanan I-Tsing

*          Peta di atas dan data-data di bawah ini diambil dari buku “A Record of The Budhist Religion as Practised in India and The Malay Archipelago by I-Tsing Translated by J. Takakusu, B.A., PhD”.

Beberapa catatan I-Tsing tentang Sriwijaya (yang disebut dengan Sribhoga):

1.         Ibukota Bhoga terletak di Sungai Bhoga, itu adalah pelabuhan utama perdagangan dengan China, pelayaran reguler antara Bhoga dan Kwang-tung (Kanton, Guangzhou) dilakukan dengan menggunakan sebuah kapal dagang Persia.

2.         Jarak dari Kwang-tung ke Bhoga adalah 20 hari jika angin baik, atau kadang-kadang bisa sampai 1 bulan.

3.         Malayu, yang baru-baru ini dikuasai oleh Sribhoga berjarak 15 hari berlayar dari ibukota Bhoga, dan dari Malayu ke Ka-cha (Banda Aceh, Nangroe Aceh Darussalam, ada juga yang mengatakan bahwa Ka-cha yang dimaksud adalah Kedah Darul Aman, Malaysia ) juga berjarak 15 hari, sehingga Malayu terletak di antara kedua tempat tersebut.

4.         Negara Sribhoga terletak di sebelah timur Pulushih (pulau Sumatera bagian barat).

5.         Raja Bhoga memiliki kapal-kapal yang kemungkinan untuk berdagang, berlayar antara India dan Bhoga.

6.         Raja Bhoga juga merupakan penguasa negeri-negeri sekitar. Ia seorang penganut agama Budha.

7.         Ibukota Bhoga adalah pusat pembelajaran umat Budha di antara pulau-pulau di laut China selatan, dan di sana terdapat lebih dari seribu bhiksu.

8.         Emas tampaknya berlimpah-ruah. Orang-orang biasanya mempersembahkan bunga lotus yang terbuat dari emas kepada (arca) Buddha. Mereka menggunakan guci-guci emas dan juga memiliki arca-arca emas.

9.         Orang-orangnya menggunakan kan-man (jubah atau kain panjang)

10.     Di negara Sribhoga, pada pertengahan bulan ke-8 dan bulan ke-2, jika orang berdiri di siang hari, tidak ada bayangan yang tampak. Matahari lewat persis di atas kepala dua kali dalam setahun.

11.     Bahasanya disebut dengan Kun-lun (Bahasa Melayu Kuno).

Kutipan kisah pelayaran I-Tsing ke Sriwijaya :

1.         Pada bulan kesebelas tahun ini (671 Masehi) kami mulai melihat ke arah rasi bintang Yi dan Chen, dan meninggalkan Kwang-tung di belakang kami ... Sebelum 20 hari berlayar, kapal telah tiba di Sribhoga, dimana aku menetap selama 6 bulan untuk belajar Sabdavidya. Sri Baginda sangat baik kepadaku dan menolong mengantarkan aku ke negera Malayu, di mana aku singgah selama 2 bulan, kemudian aku kembali meneruskan pelayaran ke Ka-cha ...  Berlayar dari Ka-cha menuju utara lebih dari sepuluh hari, kami sampai di negara orang telanjang (Nikobar) .... Dari sini berlayar ke arah barat laut selama setengah bulan, lalu kami sampai di Tamralipti (pantai timur India) ...

2.         Di tahun pertama masa Ch’ui-kung (685 Masehi) aku berpisah dengan Wu-hing di India. Setelah berhasil mengumpulkan kitab suci, aku mulai menelusuri kembali jejak perjalananku untuk pulang. Aku kemudian kembali ke Tamralipti ... Tamralipti adalah tempat kami naik kapal jika akan kembali ke Cina ... Berlayar dari sini menuju tenggara, dalam dua bulan kami sampai di Ka-cha ... Kami tinggal di Kedah sampai musim dingin, lalu naik kapal ke arah selatan. Setelah kira-kira sebulan, kami sampai di negera Malayu, yang sekarang menjadi bagian dari Sribhoga yang telah menguasai banyak negeri. Kapal-kapal umumnya tiba pada bulan pertama atau kedua. Kami tinggal di Malayu sampai pertengahan musim panas, lalu kami berlayar ke arah utara selama sekitar 1 bulan dan tiba di Kwang-tung ...